Yusungmin’s Blog

M-On Interview
Trans
(note from translator: I’ve got time to spare and it’s good practice. They tend to mumble some words and sometimes I don’t get what they’re trying to say, so pardon me for some parts.)

Jaejoong : Secret right… (he pronounces the word like he’s reading katakana.)
Junsu / Changmin: Himitsu. (They offer the Japanese word to Jaejoong.)
Jaejoong: What is Tohoshinki’s secret, if you want to find out, please come to Tohoshinki’s concert. (then I don’t know what he’s trying to say after that, haha)

Favourite song from the album
Changmin: It’s the first track of the album. The title is ‘Secret Game’ , but even in Korea and Japan, an intro, a short song, this is the first time that we’ve done something like that. You can call it our first challenge (at an intro song) and I’d like everyone to check it out.
Chunnie: It’s the song, ‘#9095′ that Jaejoong made and I think that it is the closest fit to the image and concept of the album we made this time. Even if that wasn’t the case, it’s a good song that a fellow member made and I’d like everyone to listen and check it out.
Yunho: Of course, the album is full of new songs, and songs that everyone loved, for example, ‘Doushite…’ , there’s a lot of good songs, and I’d like everyone to take their time listening to it.

About the tour
Changmin: It’s been a year since the last concert, and I think there’s a lot of parts where you can see Tohoshinki’s growth. There’s a lot of things we have yet to learn about Japan, but in the emcee for example, we’d like to improve and show different sides. On a personal note, as we travel around the different areas, we get to eat the different foods of the places, and that is fun.
Junsu: It’s been a year since we return to the stage, but we are looking forward to it. This year, all these 4 years that we’ve felt and experienced up till now, our growth, and also dance, there’s a lot of parts that we want to show to everyone and through Tohoshinki’s songs, we want to show what Tohoshinki is all about. It’s going to be difficult, but we will answer to everyone’s warm support and build a wonderful stage. We want to show this to everyone, so please come and see us.

(Then JJ does PR for the album and the concert. ^_^)
credit: hajargiler@lj/dbsg
shared by: sharingyoochun@wordpress + dbsknights.blogspot.com
Founder: Misu@TVXQIndo.com

*ecca*

trans:

(catatan dari penerjemah: Aku sudah mendapat waktu luang dan itu baik. Mereka cenderung berkemam beberapa kata dan kadang-kadang saya tidak mendapatkan apa yang mereka sedang mencoba untuk mengatakan, jadi maaf saya untuk beberapa bagian.)

JaeJoong: Rahasia benar … (pelafalan katanya seperti ia membaca Katakana.)
Junsu / Changmin: Himitsu. (Mereka menawarkan Jepang untuk kata JaeJoong.)
JaeJoong: Apakah rahasia Tohoshinki?? jika anda ingin mengetahui, silakan datang ke konser Tohoshinki. (maka saya tidak tahu apa yang ia mencoba untuk berkata setelah itu, haha)

Lagu favorit dari album
Changmin: Ini lagu pertama dari album. Judul adalah ‘Secret game’, tetapi juga di Korea dan Jepang, sebuah intro, sebuah lagu pendek, ini merupakan yang pertama kalinya kami telah dilakukan seperti itu. Anda dapat mengatakannyalagu tsb sebagai tantangan pertama kami (pada intro lagu) dan saya ingin semua orang untuk check it out.
Chunnie: It’s the song, ‘# 9095′ yang dibuat JaeJoong dan saya berpikir bahwa ia adalah yang paling cocok untuk gambar dan konsep album kami buat masa ini. Walaupun tidak terjadi, baik Ini lagu yang dibuat sesama anggota dan saya ingin semua orang untuk mendengarkan dan check it out.
Yunho: Tentu saja, album ini penuh dengan lagu-lagu baru, dan semua lagu yang dicintai, misalnya, ‘Doushite …’, ada banyak lagu bagus, dan saya ingin semua orang untuk mengambil waktu mereka mendengarkan itu.

Tentang wisata
Changmin: setahun sejak terakhir konser, dan saya pikir ada banyak bagian di mana Anda dapat melihat pertumbuhan dari Tohoshinki. Ada banyak hal yg kita belum belajar tentang Jepang, tapi di Emcee misalnya, kita ingin meningkatkan dan menampilkan berbagai pihak. Pada catatan pribadi, karena kami melakukan perjalanan di sekitar wilayah yang berbeda, kami bisa makan makanan yang berbeda dari tempat, dan menyenangkan.
Junsu: setahun sejak kita kembali ke atas panggung, tapi kami berharap ke masa itu. Tahun ini, 4 tahun yang kami telah dirasakan dan dialami sampai sekarang, pertumbuhan kami, dan juga tari, ada banyak bagian yang ingin kita menunjukkan kepada semua orang dan melalui Tohoshinki dari lagu, kita ingin menunjukkan Tohoshinki adalah semuanya. Ini akan sulit, tetapi kita akan lakukan yg terbaik untuk semua orang dan dukungan membangun sebuah panggung indah. Kami ingin menunjukkan kepada semua orang ini, jadi silakan datang dan melihat kami.

trans by google n Me!

Nothing special about the poster, seen in Japan
Just that you can also see Exile and Kat-Tun in the pics too
Top Japan singers poster hanging together
Sugoi

artistposterlegra

credit: asianpopguru@lj/dbsg

“Tiara LOPH JJ”